Friday, July 03, 2009

That's Amore!!!

Sunt foarte fericita!
Ma simt bine, zambesc si ma bucur de soare si de caldura. Ma simt bine atat la suflet, cat si trup. Zambesc mult, dansez si cant, ma plimb si citesc ... sunt indragostita! Iubesc mult si cu pasiune. Si e din ce in ce mai bine! Vitta e Bella!!!
Am redescoperit o melodie draga, care merge perfect cu starea mea de acuma. E frumoasa si sigur iti pune un zambet pe fata, indiferent daca ai avut o zi aiurea la serviciu.
Pentru tine, Amore!

"In Napoli where love is King
When boy meets girl
Here's what they say

When the moon hits your eye
Like a big-a pizza pie
That's amore
When the world seems to shine
Like you've had too much wine
That's amore

Bells'll ring
Ting-a-ling-a-ling
Ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts'll play
Tippi-tippi-tay
Tippi-tippi-tay
Like a gay tarantella

When the stars make you drool
Joost-a like pasta fazool
That's amore
When you dance down the street
With a cloud at your feet, you're in love
When you walk in a dream
But you know you're not dreamin', signore
'Scusami, but you see
Back in old Napoli, that's amore

When the world seems to shine
Like you've had too much wine, that's amore

That's amore

(Bells will ring)
(Ting-a-ling-a-ling)
(ting-a-ling-a-ling)
(And you'll sing "Vita bella")
(Vita bell-vita bella)
(Hearts will play)
(Tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay)
(Like a gay tarantella)

Lucky fella

When the stars make you drool just like pasta fazool
That's amore (that's amore)
When you dance down the street
With a cloud at your feet, you're in love
When you walk in a dream
But you know you're not dreaming, signore
'Scusami, but you see
Back in old Napoli, that's amore"


Dean Martin

3 comments:

Anonymous said...

La Multi Ani! te iubesc

Tincha said...

Beautiful song.

sorin said...

Ar fi frumos sa faci si o traducere ceva mai poetica si literara, asa cum o simte un indragostit.